Significado da palavra "not go near the water until you learn how to swim" em português
O que significa "not go near the water until you learn how to swim" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Idioma
não chegar perto da água até aprender a nadar
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Exemplo:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Dizer a um iniciante para ganhar experiência antes de se candidatar é como dizer para não chegar perto da água até aprender a nadar.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
O banco não me dá um empréstimo sem crédito, mas não consigo crédito sem um empréstimo; é um caso de não chegar perto da água até aprender a nadar.